Translations

Message boards : News : Translations
Message board moderation

To post messages, you must log in.

AuthorMessage
David Anderson
Project administrator
Project developer
Project tester
Volunteer developer
Avatar

Send message
Joined: 7 Nov 17
Posts: 16
Message 29 - Posted: 24 May 2018, 7:59:55 UTC

We've made most of the text on Science United translatable, and we already have two full translations: Dutch and Portuguese. To try these, go to Languages under the Site menu at the top of the page.

If you'd like to help translate to other languages, to go the Science United page on Transifex.
ID: 29 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive     Reply Quote
tullio

Send message
Joined: 28 Apr 19
Posts: 52
Message 213 - Posted: 11 May 2019, 14:04:52 UTC
Last modified: 11 May 2019, 14:05:41 UTC

I am against translations. When Honeywell-Bull Italy wanted to translate in Italian both the manuals of its UNIX computers, the translations of the manuals and the Graphic User Interface was assigned to different groups. So they translated differently the same words and when one read the manuals he could not find a corresponding term on his screen. I used to retranslate back to the English term and everything was clear.
Tullio
ID: 213 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive     Reply Quote

Message boards : News : Translations


© 2020 UC Berkeley