| 355 | | # system_requirements.php by je2bwm 2006/08/07 |
| 356 | | ############################################## |
| 357 | | msgid "SRQ_PAGE_TITLE" |
| 358 | | msgstr "System requirements" |
| 359 | | |
| 360 | | msgid "SRQ_INTRO" |
| 361 | | msgstr "Your computer must satisfy the following requirements to run BOINC. " |
| 362 | | "BOINC-based projects may have additional requirements." |
| 363 | | |
| 364 | | msgid "SRQ_MSWIN" |
| 365 | | msgstr "Windows" |
| 366 | | |
| 367 | | msgid "SRQ_OS" |
| 368 | | msgstr "Operating systems" |
| 369 | | |
| 370 | | msgid "SRQ_MSWIN_REQ_OS" |
| 371 | | msgstr "Windows 98 or later" |
| 372 | | |
| 373 | | msgid "SRQ_MIN_HARDWARE" |
| 374 | | msgstr "Minimum hardware" |
| 375 | | |
| 376 | | msgid "SRQ_MSWIN_REQ_CPU" |
| 377 | | msgstr "Pentium 233 MHz (Recommended: Pentium 500 MHz or greater)" |
| 378 | | |
| 379 | | msgid "SRQ_MSWIN_REQ_RAM" |
| 380 | | msgstr "64 MB RAM (Recommended: 128 MB RAM or greater)" |
| 381 | | |
| 382 | | msgid "SRQ_MSWIN_REQ_DISK" |
| 383 | | msgstr "20 MB disk space" |
| 384 | | |
| 385 | | msgid "SRQ_APPLMAC" |
| 386 | | msgstr "Macintosh" |
| 387 | | |
| 388 | | msgid "SRQ_APPLMAC_REQ_OS" |
| 389 | | msgstr "Mac OS X 10.3 and later" |
| 390 | | |
| 391 | | msgid "SRQ_APPLMAC_REQ_CPU" |
| 392 | | msgstr "Macintosh computer with an Intel x86or PowerPC G3, G4, or G5 processor" |
| 393 | | |
| 394 | | msgid "SRQ_APPLMAC_REQ_RAM" |
| 395 | | msgstr "128 MB RAM (Recommended: 256 MB RAM or greater)" |
| 396 | | |
| 397 | | msgid "SRQ_APPLMAC_REQ_DISK" |
| 398 | | msgstr "200 MB disk space" |
| 399 | | |
| 400 | | msgid "SRQ_LINUX" |
| 401 | | msgstr "Linux" |
| 402 | | |
| 403 | | msgid "SRQ_LINUX_REQ_KERNEL" |
| 404 | | msgstr "Linux kernel 2.2.14 or higher" |
| 405 | | |
| 406 | | msgid "SRQ_LINUX_REQ_GLIBC" |
| 407 | | msgstr "glibc 2.3.2 or higher" |
| 408 | | |
| 409 | | msgid "SRQ_LINUX_REQ_XFREE86" |
| 410 | | msgstr "XFree86-3.3.6 or higher" |
| 411 | | |
| 412 | | msgid "SRQ_LINUX_REQ_GTKPLUS" |
| 413 | | msgstr "gtk+2.0 or higher" |
| 414 | | |
| 415 | | msgid "SRQ_LINUX_REQ_CPU" |
| 416 | | msgstr "Pentium 500 MHz or greater" |
| 417 | | |
| 418 | | msgid "SRQ_LINUX_REQ_RAM" |
| 419 | | msgstr "64 MB RAM" |
| 420 | | |
| 421 | | msgid "SRQ_LINUX_REQ_DISK" |
| 422 | | msgstr "50 MB disk space" |
| 423 | | |
| 424 | | ############################################## |
| 425 | | # release_notes.php |
| 426 | | ############################################## |
| 427 | | msgid "RLN_PAGE_TITLE" |
| 428 | | msgstr "Release notes" |
| 429 | | |
| 430 | | msgid "RLN_WHATS_NEW" |
| 431 | | msgstr "What's new in %s" |
| 432 | | |
| 433 | | msgid "RLN_INSTALLING" |
| 434 | | msgstr "Installing" |
| 435 | | |
| 436 | | msgid "RLN_UNINSTALLING" |
| 437 | | msgstr "Uninstalling" |
| 438 | | |
| 439 | | msgid "RLN_KNOWN_ISSUES" |
| 440 | | msgstr "Known issues" |
| 441 | | |
| 442 | | msgid "RLN_WIN_INSTALL_PROBLEMS" |
| 443 | | msgstr "(Windows) In rare cases, installation may fail because " |
| 444 | | "of an existing installation of BOINC. If this happens: " |
| 445 | | "%s Quit BOINC if it's running, and uninstall BOINC " |
| 446 | | "using %s Start/Control Panel/Add and remove programs%s. " |
| 447 | | "Install the new version again. " |
| 448 | | "%s If that fails, reinstall the version of BOINC you " |
| 449 | | "were previously running " |
| 450 | | "(old versions can be found %shere%s). " |
| 451 | | "Uninstall it as above, then install the new version. " |
| 452 | | "%s If that fails, download the %sWindows Install Clean Up%s " |
| 453 | | "utility from Microsoft and run it. " |
| 454 | | "The old BOINC version shows up as either BOINC.msi or as " |
| 455 | | "a corrupt icon .msi (it'll be the top option). " |
| 456 | | "Click on it to select, then click Remove and Exit. " |
| 457 | | "Reboot your computer. " |
| 458 | | "Install the new version. " |
| 459 | | "(Warning: leave all other .msi files as they are, " |
| 460 | | "otherwise you will have problems uninstalling other programs). " |
| 461 | | "%s " |
| 462 | | |
| 463 | | msgid "RLN_TROUBLESHOOT" |
| 464 | | msgstr "Troubleshooting BOINC" |
| 465 | | |
| 466 | | msgid "RLN_NEWF_5_4_AM" |
| 467 | | msgstr "Support for 'Account managers' - web sites that let you browse " |
| 468 | | "BOINC projects, attach/detach, change resource share and settings, " |
| 469 | | "all with point-and-click simplicity. " |
| 470 | | "Account managers are also great if you have several computers - " |
| 471 | | "you just have to make changes once." |
| 472 | | |
| 473 | | msgid "RLN_NEWF_5_4_PREF_OVERRIDE" |
| 474 | | msgstr "General preferences can be overridden by a local file; " |
| 475 | | "details are %s here %s." |
| 476 | | |
| 477 | | msgid "RLN_NEWF_5_4_ALERTS_CONNECT" |
| 478 | | msgstr "BOINC now alerts you whenever it needs you " |
| 479 | | "to create a network connection." |
| 480 | | |
| 481 | | msgid "RLN_5_8_SIMPLE_GUI" |
| 482 | | msgstr "The BOINC Manager offers two different interfaces: " |
| 483 | | " 'Simple' (small, graphical, skinnable) " |
| 484 | | " and 'Advanced' (maximum information). " |
| 485 | | " The Simple GUI allows local editing of preferences. " |
| 486 | | " You can switch back and forth between Simple and Advanced. " |
| 487 | | msgid "RLN_5_8_THROTTLE" |
| 488 | | msgstr " CPU throttling: you can reduce CPU heat by limiting " |
| 489 | | " the fraction of time that BOINC computes. " |
| 490 | | msgid "RLN_5_8_SCHED" |
| 491 | | msgstr " Improved scheduling policies avoid missing job deadlines " |
| 492 | | " even on a slow computer with lots of projects. " |
| 493 | | msgid "RLN_5_8_MEM" |
| 494 | | msgstr " You can limit the amount of memory used by BOINC; " |
| 495 | | " this lets you compute all the time without losing performance. " |
| 496 | | msgid "RLN_5_8_SANDBOX" |
| 497 | | msgstr " Mac OS X version runs applications in an unpriviledged account, " |
| 498 | | " increasing security. " |
| 499 | | msgid "RLN_5_8_SNOOZE" |
| 500 | | msgstr " Snooze button (in the system tray icon) lets you " |
| 501 | | " stop computing for one hour. " |
| 502 | | |
| 503 | | msgid "RLN_RECOMMEND_LATEST_VERSION" |
| 504 | | msgstr "We recommend that all BOINC users upgrade to %s." |
| 505 | | |
| 506 | | msgid "RLN_LINK2_VERSION_HISTORY" |
| 507 | | msgstr "A detailed revision history is %shere%s." |
| 508 | | |
| 509 | | msgid "RLN_MSWIN" |
| 510 | | msgstr "Windows" |
| 511 | | |
| 512 | | msgid "RLN_APPLMAC" |
| 513 | | msgstr "Macintosh" |
| 514 | | |
| 515 | | msgid "RLN_LINUX" |
| 516 | | msgstr "Linux" |
| 517 | | |
| 518 | | msgid "RLN_MSWIN_INSTALL_MODES" |
| 519 | | msgstr "BOINC can be installed in any of several modes:" |
| 520 | | |
| 521 | | msgid "RLN_SINGLE_USER_INSTALL" |
| 522 | | msgstr "Single-user installation" |
| 523 | | |
| 524 | | msgid "RLN_MSWIN_INSTALL_SINGLE_USER_DESC" |
| 525 | | msgstr "This is the recommended mode. " |
| 526 | | "BOINC will run while you (the installing user) are logged in. " |
| 527 | | "BOINC is listed in the Start menu of you,but not other users. " |
| 528 | | "The 'Show graphics' command in the BOINC manager works only for you. " |
| 529 | | "The BOINC screensaver shows applicationgraphics only for you " |
| 530 | | "(other users can run the screensaver but will see " |
| 531 | | "textual information only)." |
| 532 | | |
| 533 | | msgid "RLN_SHARED_INSTALL" |
| 534 | | msgstr "Shared installation" |
| 535 | | |
| 536 | | msgid "RLN_MSWIN_INSTALL_SHARED_DESC" |
| 537 | | msgstr "BOINC runs whenever any user is logged in. " |
| 538 | | "BOINC is listed in the Start menu of all users. " |
| 539 | | "While BOINC is running, it runs as a particular user " |
| 540 | | "(either the first user to log in, or the first to run BOINC). " |
| 541 | | "The 'Show graphics' command in the BOINC manager works only for this user. " |
| 542 | | "The BOINC screensaver shows application graphics only for this user " |
| 543 | | "(other users can run the screensaver but will see " |
| 544 | | "textual information only)." |
| 545 | | |
| 546 | | msgid "RLN_WIN_SERVICE_INSTALL" |
| 547 | | msgstr "Service installation" |
| 548 | | |
| 549 | | msgid "RLN_MSWIN_INSTALL_WINSERVICE_DESC" |
| 550 | | msgstr "BOINC runs all the time (even when no one is logged in). " |
| 551 | | "BOINC is listed in the Start menu of the installing user, " |
| 552 | | "but not other users. " |
| 553 | | "The 'Show graphics' command in the BOINC manager " |
| 554 | | "will not work for any user. " |
| 555 | | "The BOINC screensaver will only show textual information." |
| 556 | | |
| 557 | | msgid "RLN_LINUX_INSTALL_SEA_DESC" |
| 558 | | msgstr "BOINC for Linux is distributed as a self-extracting archive. " |
| 559 | | "This type of installation requires that you be familiar with the " |
| 560 | | "UNIX command-line interface." |
| 561 | | |
| 562 | | msgid "RLN_LINUX_DL_FILENAME" |
| 563 | | msgstr "The download files have names like <code>%s</code>." |
| 564 | | |
| 565 | | msgid "RLN_LINUX_RUN_SEA" |
| 566 | | msgstr "After downloading the file, type<pre>%s</pre>" |
| 567 | | |
| 568 | | msgid "RLN_LINUX_RESULTOF_SEA" |
| 569 | | msgstr "This will create a directory BOINC/ with the following files:" |
| 570 | | |
| 571 | | msgid "RLN_BOINC_CORE_CL" |
| 572 | | msgstr "The BOINC core client" |
| 573 | | |
| 574 | | msgid "RLN_BOINC_MANAGER" |
| 575 | | msgstr "The BOINC manager" |
| 576 | | |
| 577 | | msgid "RLN_SCRIPT_RUN_CLIENT_DESC" |
| 578 | | msgstr "A script that cd's into the BOINC directory and runs the core client." |
| 579 | | |
| 580 | | msgid "RLN_SCRIPT_RUN_MANAGER_DESC" |
| 581 | | msgstr "A script that cd's into the BOINC directory and runs the manager." |
| 582 | | |
| 583 | | msgid "RLN_LINUX_AUTOSTART" |
| 584 | | msgstr "You may want to%s automatically start the core client %sat boot time." |
| 585 | | |
| 586 | | msgid "RLN_MSWIN_UNINSTALL_DESC" |
| 587 | | msgstr "Select Start/Control Panel/Add or Remove Programs. " |
| 588 | | "Select BOINC, then click Remove. " |
| 589 | | "This removes the BOINC software only. " |
| 590 | | "To completely remove BOINC, delete the BOINC data directory " |
| 591 | | "(usually C:/Program Files/BOINC). " |
| 592 | | |
| 593 | | msgid "RLN_ISSUE_PROXY_NTLMAUTH" |
| 594 | | msgstr "If you use a proxy server, please hold off upgrading for now. " |
| 595 | | "We have a fix in the works for proxies that use NTLM authentication." |
| 596 | | |
| 597 | | msgid "RLN_ISSUE_MSWIN_LATEST_DIRECTX" |
| 598 | | msgstr "(Windows) If BOINC applications are repeatedly crashing on your computer, " |
| 599 | | "it's possibly that you need to " |
| 600 | | "%supgrade to the latest version (9.0c or later) of DirectX %s." |
| 601 | | |
| 602 | | msgid "RLN_ISSUE_MSWIN_SCREENSAVER_XP3D" |
| 603 | | msgstr "(Windows) If BOINC runs at the same time as Windows XP 3-D screensavers, " |
| 604 | | "the system becomes sluggish and unresponsive." |
| 605 | | |
| 606 | | msgid "RLN_ISSUE_MSWIN_NO_SCREENSAVER" |
| 607 | | msgstr "(Windows) Applications that were built before October 2004 " |
| 608 | | "do not display screensaver graphics with the Service or " |
| 609 | | "Shared install type, " |
| 610 | | "or the Single-user install type with " |
| 611 | | "the password protect screensaver option on NT based machines." |
| 612 | | |
| 613 | | msgid "RLN_TROUBLESHOOT_INTRO" |
| 614 | | msgstr "If you have problems with BOINC, here are some steps you can take:" |
| 615 | | |
| 616 | | msgid "RLN_TROUBLESHOOT_PRJ_SPECIFIC" |
| 617 | | msgstr "If you have a problem with a particular project, " |
| 618 | | "go to the 'Questions and Answers' area of the project's web site. " |
| 619 | | "You may find the solution to your problem. " |
| 620 | | "If not, post it there, and you'll get help from other users. " |
| 621 | | "If the problem persists, " |
| 622 | | "use the BOINC Manager to 'reset' that project. " |
| 623 | | "This will erase any jobs in progress and start from scratch. " |
| 624 | | |
| 625 | | msgid "RLN_TROUBLESHOOT_BOINC_ITSELF" |
| 626 | | msgstr "If you have problems with BOINC itself, " |
| 627 | | "get help from the %s BOINC message boards %s." |
| 628 | | |
| 629 | | ############################################## |
