Changes between Version 30 and Version 31 of Notifications


Ignore:
Timestamp:
Nov 6, 2009, 2:36:57 PM (14 years ago)
Author:
Nicolas
Comment:

fix quotes

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Notifications

    v30 v31  
    157157 * Message identifiers start at 1.
    158158 * Message identifiers should not be removed from the message list and cannot be removed if no longer used.
    159  * Messages should be enclosed in the _(“Test Message”) macro syntax.
    160  * Message parameters are enclosed in ‘{}‘ braces with an index to the position in which the parameter should replace the marker.
     159 * Messages should be enclosed in the _("Test Message") macro syntax.
     160 * Message parameters are enclosed in ‘{}’ braces with an index to the position in which the parameter should replace the marker.
    161161
    162162When new messages are added poEdit or some other string extraction tool should be used to update the BOINC-Server-Messages.pot template file.  After the localization process has been completed the resulting BOINC-Server-Messages.mo file should be shipped with the client software.
    … …  
    164164A string in need of localization would look like this:
    165165{{{
    166 _(“This client needs {1} of additional memory. {2} detected in total.”)
     166_("This client needs {1} of additional memory. {2} detected in total.")
    167167}}}
    168168
    169169After translation it could look like this:
    170170{{{
    171 _(“Your computer has {2} of total detected memory, but the client needs an additional {1} in order to be assigned work.”)
     171_("Your computer has {2} of total detected memory, but the client needs an additional {1} in order to be assigned work.")
    172172}}}
    173173