The last error (bind fail) suggests that there's already an instance of BOINC running.
Look for this process and kill it.

But that doesn't explain the earlier execv error.
Try asking for help on the BOINC forums:
https://boinc.berkeley.edu/forum_forum.php?id=10

-- David